Appelez-moi donc co-traducteur ou semi-traducteur
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
les instruments du traducteur
cet article a pour objectif de montrer que le traducteur outre ses connaissances linguistiques et culturelles a besoin de moyens extérieurs ou d’instruments pour résoudre les problèmes de la traduction. nous allons commencer par les désigner et ensuite étudier les qualités et les défauts de chaque outil. pour cela nous ferons une comparaison entre le dictionnaire unilingue et bilingue. par la s...
متن کاملandré gide: traducteur étude fondée sur son journal
andré gide fut un écrivain qui avait, durant sa longue carrière littéraire, touché nombre de genres littéraires, notamment le roman, le journal, la correspondance, le souvenir, le carnet, le récit de voyage, etc. mais, cette étude, qui est fondée sur son journal (1889 à 1939, et 1939 à 1949), est consacrée à une partie presque inconnue de ses productions littéraires: ses traductions. au fait, o...
متن کاملOn Semi-artinian Weakly Co-semisimple Modules
We show that every semi-artinian module which is contained in a direct sum of finitely presented modules in $si[M]$, is weakly co-semisimple if and only if it is regular in $si[M]$. As a consequence, we observe that every semi-artinian ring is regular in the sense of von Neumann if and only if its simple modules are $FP$-injective.
متن کاملaporie de la traduction poétique ; cas d'étude : traduction du bateau ivre d’arthur rimbaud par mohammad-ali sépanlou
dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...
متن کاملon semi-artinian weakly co-semisimple modules
we show that every semi-artinian module which is contained in a direct sum of finitely presented modules in $si[m]$, is weakly co-semisimple if and only if it is regular in $si[m]$. as a consequence, we observe that every semi-artinian ring is regular in the sense of von neumann if and only if its simple modules are $fp$-injective.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Traduire
سال: 2012
ISSN: 0395-773X,2272-9992
DOI: 10.4000/traduire.145